Trích dẫn: Tiền – Thư Tuyệt mệnh

0 6

“Cuốn sách tôi được tặng có tựa ‘Chuyện ở nông trại’ của George Orwell. Anh đã đọc cuốn ấy chưa? Quyển sách của ông ta khởi đầu với cảnh những con thú đang họp với nhau và lên tiếng than van về những nỗi nhọc nhằn trong đời chúng. Cuộc đời bọn chúng đúng là nghe có vẻ cực nhọc thật – chỉ có làm việc, không chơi bời, không tiền bạc – nhưng này, bọn chúng trông mong cái gì mới được chứ?

‘Chuyện ở nông trại’ là cuốn dễ hiểu khác thường. Thứ duy nhất làm tôi khó hiểu là mấy trò vớ vẩn về đám lợn. Chọn loài khác đi ông, tôi cứ tự nhủ. Ý tôi là, làm thế nào mấy con lợn lại được cho là văn minh và tinh tế được nhỉ? Anh đã bao giờ thấy lợn xử sự chưa? Tôi thì từng, và tin tôi đi đấy là một trải nghiệm tởm lợm. Anh phải nhìn thấy cái thứ mông muội lông lá này kêu eng éc nhai rào rạo trong máng lợn. Nhai luôn đuôi của bạn gái khi cô ả không để mắt nhìn – đấy được coi là lối hành xử lịch lãm, là phép lịch sự thời xa xưa, theo chuẩn của chuồng lợn. Và khi nghĩ đến những trò chúng làm trong đống rơm thì đến tôi cũng thấy rùng mình. Ấy vậy mà Orwell đây lại mường tượng ra lũ lợn như là đầu não thông thái của nông trại. Ông này chắc chưa bao giờ được nhìn thấy lợn xử sự. Hoặc thế, hoặc là tôi đang bỏ lỡ mất thứ gì đấy.”

 
 

Sách có bán tại các Hiệu sách Nhã Nam, TIKI và FAHASA cũng như các hiệu sách khác trên toàn quốc.

 

Leave A Reply

Your email address will not be published.