NHẬP MÔN VĂN HỌC HÀN QUỐC

 

Tin vui đến dồn dập với những tín đồ yêu thích đất nước Hàn Quốc khi nay việc đến thăm thú đất nước này trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết với chính sách cấp thị thực mở cửa dành cho người dân Việt Nam ở các thành phố lớn. Nhưng bạn đã chuẩn bị đến đâu trong hành trình khám phá đất nước tuyệt vời này?

Nền văn hóa Hàn Quốc với những “đại sứ” danh dự là K-pop, K-drama và K-food đã lan truyền khắp châu Á và toàn thế giới qua những bảnnhạc đầy màu sắc với dàn idol tài năng và xinh đẹp, những bộ phim lãng mạn làm thổn thức bao con tim cũng như những món ngon khó cưỡng. Nhưng không chỉ có thế, nền văn học Hàn Quốc cũng đang ngày càng vươn mình ra khỏi lãnh thổ đất nước, kiến tạo nên một chân dung rộng lớn hơn rất nhiều về nền văn hóa hết sức đặc biệt này. Văn học Hàn Quốc cũng giống như bao nền văn học khác, mang trên mình trọng trách tái hiện lại đời sống của xã hội. Đó có thể là những câu chuyện nhẹ nhàng như những bộ phim truyền hình chiếu vào 8g tối, cũng có thể là những nốt vui tươi như những bản nhạc sôi động. Và nó cũng có thể rất ám ảnh, nặng nề, u tối, chất chứa những góc khuất sau ánh hào quang của một quốc gia công nghiệp hay bóng tối lạnh lùng của một xã hội Á đông.

Với 5 đầu sách được gợi ý dưới đây, bạn sẽ bước đầu có một cái nhìn rõ nét hơn về Văn học của Hàn Quốc – Đầy những điều mới mẻ và thú vị không thua gì ẩm thực, ca nhạc hay phim ảnh đâu. Cùng Nhã Nam thư quán xem thôi nào!

1. CÁ THU – Gong Ji Young

“Cuộc sống, cũng giống như đứng trong đêm đầy sương thế này, chỉ có thể nhìn rõ những thứ ở ngay trước mặt hoặc rất gần phía sau, chẳng phải vậy sao. Không, thậm chí còn mờ mịt hơn cả màn đêm đầy sương. Bởi vì cuộc sống chẳng cho ta biết trước dù chỉ một tấc phía trước. Chưa biết chừng, cuộc sống còn là cái gì đó khắc nghiệt hơn nhiều so với màn đêm đầy sương thế này.”

“Cá Thu” được mở đầu bằng cuộc trốn chạy của Myeong Woo và Eun Rin, bỏ lại sau lưng tất cả mọi thứ để rồi tan tác khi Myeong Woo hèn nhát bỏ lại một mình Eun Rin lạc lõng.

Nỗi buồn thế hệ được giấu trong từng áng văn của Gong Ji Young. Quãng thời gian mang tên Quá Khứ dù có làm cách nào thì vẫn hiển nhiên tồn tại không cách nào xóa bỏ – Những tháng ngày nhiệt huyết đấu tranh sục sôi, cống hiến vì sự tiến bộ, sự phát triển để rồi người chết, người hóa điên. Cách duy nhất để sống là thỏa hiệp với quá khứ và vờ quên đi.

“Cá Thu” cũng như chính câu chuyện nó kể, mang hơi thở chuyển giao giữa hai thế kỉ về một thế hệ đầy cô đơn và mâu thuẫn ôm ước mơ giản dị: Tự do – như loài cá thu lấp lánh ngoài biển lớn.

 

2. CÔ GÀ MÁI XỔNG CHUỒNG – Hwang Sun Mi

“Chỉ cần thế là được rồi. Chúng mình tuy sinh ra tuy có hình dáng khác nhau nên không thể hiểu thấu hết ruột gan nhau, nhưng mà có thể yêu thương nhau. Mình kính trọng cậu.”

Câu chuyện của một cô gà mái có cái tên Mầm Lá. Mầm lá thích thò đầu qua tấm lưới để ngắm nghía những cây Mimosa và ước mơ được tự do ấp trứng rồi dẫn bầy con đi khắp nơi như Gà mái nhà của gia đình sân vườn. Chính ước mơ nghe điên rồ đó đã mở ra cả một cuộc hành trình băng rừng vượt bể đầy thú vị nhưng không kém nguy hiểm của Mầm Lá. Liệu cô có chiến thắng số phận để tìm được hạnh phúc mình hằng ước mơ?

Với những áng văn đầy cảm xúc và hóm hỉnh nhưng ẩn chứa nhiều bài học sâu sắc về cuộc sống, Cô gà mái xổng chuồng đã trở thành một tác phẩm tiêu biểu đồng hành cùng nhiều thế hệ thiếu nhi Hàn Quốc.

HÃY CHĂM SÓC MẸ – Shin Kyung Sook

“Trái tim cô vốn là thứ đã giúp cô sống sót qua thử thách này với niềm tin rằng một ngày nào đó cô sẽ tìm được mẹ, giờ đây tan nát”
Nếu một ngày kia khi mẹ hóa thành cánh chim…

Một gia đình nọ bỗng trở nên xáo trộn khi người mẹ đãng trí từ quê lên thành phố thăm con bị lạc tại ga tàu điện Seoul. Mọi nỗ lực tìm kiếm người mẹ “bước đi giữa biển người với phong thái có thể đe dọa cả những tòa nhà lừng lững đang nhìn thẳng xuống từ trên cao” chỉ được đáp lại bằng những mảnh thông tin chắp vá: “một bà già cứ lững thững bước đi, thỉnh thoảng lại ngồi bệt xuống đường hay đứng thẫn thờ trước cầu thang cuốn.” . Những câu hỏi “Mẹ đã đi đâu? Liệu mẹ có trở về nhà?’’ liên tục được đặt ra kèm đó là từng dòng kí ức về mẹ, về những tháng ngày ấu thơ bên mẹ…

Cuốn sách tái hiện lại chân thực mối quan hệ gia đình trong xã hội Hàn Quốc, đồng thời cũng rất tương đồng với nền văn hóa Á đông. Câu chuyện vừa buồn vừa xúc động này gợi lên lời thức tỉnh như chính tựa đề của nó, “Hãy chăm sóc mẹ“.

 

4. CÁ VOI ĐỈNH NÚI – Lee Soon Won

“nhưng
sau khi trở thành một hạt cát nhỏ tôi đã hiểu.
Rằng đây là con đường
mà nếu mình không nhỏ lại
sẽ chẳng thể nào đến đích.”

Ước mơ đôi khi đến rất tình cờ, như cách những chú chim nhỏ gieo vào lòng Đá Cá Voi nỗi khao khát ra biển lớn. Trải qua nhiều biến cố, Đá Cá Voi từ từ bé lại thành Đá Phẳng, Đá Nhọn, Đá Đặt Chân, Đá Giặt…Mỗi lần trở mình là một lần nó học được thêm nhiều bài học về cuộc sống, hiểu nhiều về nhân tình thế thái nhưng lại chưa bao giờ nguôi ước vọng tự do bơi trong lòng biển lớn.

Câu chuyện về Đá Cá Voi cũng chính là câu chuyện về ước mơ của mỗi con người. Nhận biết được, nắm bắt được ước mơ nhưng phải kiên trì bền chí tới cùng, mỗi ngày phải tự gọt giũa để vừa vặn với cánh cửa mình chọn – Vì chẳng ước mơ nào lâu bền nào mà không trải qua khó khăn cả.

Bằng ngôn ngữ văn chương rất riêng, Lee Soon Won – Cây đại thụ của văn học hàn Quốc hiện đại, sử dụng những thứ bình dị nhất để vẽ nên câu chuyện phi thường của những cố gắng xen lẫn khổ đau, của nỗi buồn xen lẫn tiếng thầm thì của hạnh phúc với cái kết đầy thỏa mãn và ấm áp – một cái kết hơn cả có hậu.

5. 28 – Jeong You-jeong

“Chuyện sống còn, ấy không phải là vấn đề có thể lựa chọn. Đó là bản năng. Bản năng của tất cả mọi tạo vật có sinh mệnh. Đó chính là đặc tính nghiệt ngã và cũng là nỗi buồn của sự sống.”

Khởi nguồn từ cái chết bất thường sau khi bị chó cắn của một người đàn ông làm nghề phối giống chó, đột ngột bùng phát căn bệnh “Mắt Đỏ” với những triệu chứng kỳ lạ: tròng mắt sưng đỏ, toàn thân đầy vết máu tụ, khiến Hwa Yang bỗng chốc từ một thành phố yên bình ven thủ đô Seoul biến thành một ốc đảo giữa lòng thảm họa. Bị chính phủ phong tỏa kìm kẹp, phải giành giật tìm mọi kế sinh tồn, với chính quyền, với nhau và với chính mình là hàng triệu người dân Hwa Yang cùng hàng nghìn những sự-sống-khác-con-người ở Hwa Yang.

Tất cả diễn ra trong 28 ngày. Đủ dài cho những bản tin hững hờ lướt qua cuộc sống yên bình bên ngoài Hwa Yang. Nhưng quá dài để một thành phố bị càn quét bởi bệnh tật lây lan, nhân tính suy đồi và mưu toan chính trị.

Quy mô, tàn khốc, đôi lúc đẩy giới hạn chịu đựng của con người lên tới cực điểm – với 28, Joeng You Jeong khẳng định ngòi bút uy lực của mình khi không ngừng tiến sâu khám phá những góc khuất khó lường ở con người. Một cuốn sách bày ra một thế giới giả tưởng nhưng lại chân thực đến uất nghẹn.