[Book of the year 2017] Quái vật ghé thăm

năm 2017 – do Nhã Nam Thư Quán tổ chức.

Hồi còn nhỏ nhiều khi tôi hay ngồi ở một góc phòng mà quan sát xung quanh, cố gắng đoán ra hết được những nơi quái vật có thể đang ẩn nắp: tủ quần áo? Gầm giường? hay có thể là chúng đang lăm le bên ngoài cửa sổ, chờ lấy thời cơ thích hợp nhất để rồi… “Conor.” Nhưng đối với Conor, nhân vật chính của Quái vật ghé thăm, đây không phải chỉ là những hoan tưởng trẻ con, bởi vì ngoài cửa sổ thật sự có một quái vật đang gọi tên cậu. Đối diện với một sinh vật nửa linh hồn cổ đại, nửa cây thủy tùng, Conor bỗng bình thản lạ thường, vì mẹ cậu đang mắt bệnh rất nặng, và những con quái vật quấy rồi giấc ngủ hàng đêm của cậu đáng sợ hơn thứ trước mắt nhiều. Lạ thay, con quái vật này cũng chỉ muốn kể chuyện cho cậu mà thôi. Đây là những câu truyện cổ tích, nhưng cổ tích theo chiều hướng Roald Dahl và Animal Farm của Orwell. Đằng sau mỗi câu truyện ẩn náu nỗi cô đơn, sự bất công, những giây phút trong cuộc đời mà ta chới với mà vẫn không thấy một câu trả lời, khi ta biết vô ích mà vẫn cố trốn chạy khỏi thứ không thể tránh được. Và để đổi lai cho câu truyện của mình, con quái chỉ yêu cầu một thứ ở Conor: sự thật. Conor không dốt, cậu biết mình không thể mãi chờ một phép màu mà sẽ không bao giờ tới, cũng không thể sống cùng với ánh nhìn thương hại của giáo viên hay việc bắt nạt ở trường. Rồi một ngày sẽ không còn liều thuốc nào hoạt động nữa. Rồi một ngày hi vọng sẽ cạn. Cuối cùng Conor cũng phải thú nhận rằng cậu muốn mọi thứ kết thúc thật mau, vì cậu đã quá mệt rồi. Mặc dù không được nhắc tời một lần, ảnh hưởng của ung thư có thể được cảm nhận trước khi đọc trang đầu tiên. Siobhan Dowd, con người lên ý tưởng cho câu truyện này, đã qua đời trước khi có thể hoàn tất câu truyện. Bản thảo của cô cuối cùng đã được Patrick Ness hoàn tất, đem đến cho chúng ta “Quái vật ghé thăm”: một câu chuyện lý thú và khủng khiếp, dịu dàng mà lại đau xé ruột. Nhưng đồng thời cũng có sự chân thành và một vẻ đẹp mộc mạc hiếm có.

LÊ THÁI PHƯƠNG MAI

Leave a Reply

%d bloggers like this: